ikigai

日本は健康で幸せな長寿大国として知られています。2人のスペイン人が、様々な資料や取材から長寿の秘密を解いた本が昨年出版されました。日本人が日常的に使っている「生きがい」を不思議な言葉として紹介しています。

「人生を通して自分を導き、美しいものや役立つものを地域社会や自分自身のために生み出そうと思わせる、積極的な心構え」であり、「生きてくためのエネルギー」が ‘ikigai’ だと説明しています。

他の海外メディアでも人生を良くするのは、日本発の ‘ikigai’ という概念かも知れないという記事が寄せられています。好きなこと、得意なこと、世の中があなたに期待すること、報酬を得られることの4つを意識すると良いのだそうです。

生きがいを直訳する英語はないので,そのまま ‘ikigai’ と表記されます。人との関わりを基とする日本独特の概念なのでしょう。構成する4つの要素がバランスよく配されている状態を幸せと呼ぶのかも知れません。海外の視点で気付かされる日本の魅力は、まだまだたくさんありそうです。

m.o.